Il ne pensait rien écrire au sujet de Miguel Delibes, mais je ne peux pas l'éviter, quand la presse d'aujourd'hui a été vue, et lus hier et aujourd'hui beaucoup de blogs. Delibes a été, sans doute, un grand écrivain, un maître dans l'emploi du castillan et dans la construction de personnages. Entre les autres, le sien propre. Plusieurs dont dans un moment nous l'avons connu, nous le traitons, nous travaillons avec ou pour lui, ceux qui nous avons fait une partie de celui qui a été son environnement, bien qu'il fût déjà dans sa dernière étape avant-dernière il active comme le journaliste - dans le plus vaste sens du terme - et comme entrepreneur, nous savons que le personnage que lui même s'est été construit avec attention et dont ils parlent les journaux aujourd'hui et hier elle n'était pas cette personne que nous avons connue. Je ne vais dire plus, mais non plus moins. Je ne reste pas tranquille si je ne dis pas que don Miguel était un grand écrivain, mais elle n'était pas, bien sûr, une personne exemplaire. Peut-être aucun le soyons. Ou oui. Et voilà que je me tais déjà.
No comments:
Post a Comment